CO129-456 - Governor Sir Stubbs - 1919 [10-12] — Page 349

PSE

(401710, e' gredor5e2 Irinolo

„Ie! Tyløb dit♪ „gnoxanoM

#Toland

.7 10:

COPY.

„BIRI\SSAS .80%

No. 84.

Tia

„orul djsi end to zettel ya of consraten div

noidinog a ni day era voy zeddedy eziupne of bedostib un I -galle sit otai seiriupae quoy to dluser end to se zmotni of .*Jeresmå* .8 .8 echt id muigo to tronqide be-

•

..ode my I

„TeNote!¶ .* („b8)

•InjeToS8 [einolo0

.0450

Exmo. Sr.,

Enclosure 3

330

0.0

6173

Secretaria Gerel do Governor em Maca

7 de Julho de 1919. Red 4 FEB 20

Fm referência ao ofício de V. Exa. hoje recebido, cumpre-me dizer que, por ordem, de Sus Exa o Governador se está procedendo a un inquerito sõbre o assunto que deu origem ao outro oficio de V. Ern. de 12 de Junho.

Aguardava o resultado dêsse inquerito para melhor poder informar V.Era.

prestavas Todavia, as declarações pelos funcionérios que intervieram no caso dizem que no vapor AMHERST que saíu dêste porto no dia 18 pela 1 hora de madrugada, foram exportadas cinco- -enta e sete caixas de opio preparado, mediante a respectiva licence.

Pela declaração aqui feita pelo respectivo compra- -dôr, Vong-Foc-Chi, o repor ́dević seguir para o Chile informando as autoridades de Marinha que um funcionário da Superintendência e os guardes da polícia maritima que faziam parte da escolta que ia na lancha Portuguesa 'Areia Preta', acompanharam a referido vapôr até fóra dos limites das nossas aguas.

SAUDE É FRATERNIDADE.

(sd.) JOÃO DE MAGALHÃES,

O Secretario do Governo.

EXICO. Sr.,

Secretario do Colónia de Hongkong.

TRANSLATION OF THE ABOVE,

No. 84.

Sir,

Secretary-General's Office,

Macao, 7th July, 1919.

With reference to your letter received today, it devolves on me to say that by order of His Excellency the Governor

an enquiry is proceeding into the subject matter that gave rise

to your previous letter of the 12th June.

I await the result of this enquiry in order that

you may be better informed.

·

However, the declarations made by the officers

concerned in the matter state that by the 8. S. AMHERST" which

left this port on the 18th May at 1.00 a.m. there were exported

57